Neue Filme aus Afrika : 20. bis 30. September 2012 in Köln / Filminitiativ Köln ; Festivalorganisation und Redaktion Christa Aretz, Ndella Ba, Felicitas Cornand von Boortz, Sebastian Fischer, Laura Hugenroth, Ndongo Ndiaye, Nina Ostovar, Napo Oubo-Gbati, Karl Rössel (V.i.S.d.P.), Bubacarr Sankanu, Jacqueline Streit, Ulf Valentin ; Übersetzungen Englisch: Rosi Jillet, Bigna Pfenninger (subtext berlin), Französisch: Aude Gensbittel
